各式谈触不到的恋人,不同的感觉

韩国版的《触不到的恋人》是我最喜欢的电影之一
但是看过这个好莱坞版的演绎,真的是失望至极
这个版本存在的价值除了基努 里维斯主演外
在我看来真的是一无是处
甚至不幸的是,故事讲的差让人几乎无意去关心什么演技了

《触不到的恋人》是一部很多年前的韩国电影,昨晚与某个朋友不经意谈起,我知道他很喜欢。其实我没有看过,真的很想知道怎样触不到都可以做恋人,于是兴之所致在网上搜来看了一遍。

香港彩票,有人说谈情说爱并非基努·里维斯与桑德拉·布洛克的合作强项,十多年后的合作也是今非昔比、时过境迁。不过,这次不知道是二人经过多年表演上的打磨,且在十余年后的合作迸出火花,还是阿根廷人亚历桑德罗·阿奎斯蒂的调教有方,或者是美版在节奏等方面有所提升与改观,总之这部同名翻拍片没有让笔者失望,无论是就演员还是就故事本身的演绎来说,都没有感到有半分失望。演员阵容也是令众多影迷为之雀跃,银幕情侣基努·里维斯和桑德拉·布洛克直到十二年以后再聚首,出演这对跨时空情侣,演绎一份清纯浪漫,恐怕这才是这部翻拍片的最大卖点。(新浪网评) 无论是美版还是韩版,故事平行又交织的叙事手段是其取胜的因素之一。相比之下,两个版本的情节除了中间的一些细节稍有不同以外,故事开头和关键的结尾以及时间顺序等影响男女主人公的重要因素都没有任何更改。美版中包括男主角和他的女友之间、女主角和她的男友之间、男主角和女主角之间,特别是男女主角在时间和空间的交错,他们之间关系的微妙变化和演绎显得极为自然,几乎毫无破绽可言,使得平行的故事结构里透着一种张力,电影语言的巧妙与娴熟可见一斑。在刻画男女主角之间的爱的方面,美版明显要照韩版逊色一筹,情感冲击也没有韩版来得那么强。但也正是因此而令美版的故事节奏控制的非常好,情节决不拖泥带水,也决不刻意渲染气氛或制造情节。整个故事显得简单而安静,这也跟两个地区的文化和观念的不同有关,因为在美国好莱坞,这样的爱情更适合年纪稍长的成年人,而非青春冲动的美国少年。不过,结局同样躲过了一场交通意外的场景让人有一点点搞不清楚,好似出现了三个时空一样,不太符合故事中做制造的时空逻辑,这也是最初看韩版曾令人打上不解的一个小问号。虽说这样的结局不会影响整部电影,但或许彻底的悲剧更容易让人理解,也或者残忍更让人刻骨铭心吧。(新浪网评) 《触不到的恋人》里时空颠倒,未来的人给过去的人写信,亚洲观众视之为浪漫的爱情故事,不料西方观众却揪着“逻辑性”不放,认为这种情节只能在《回到未来》之类的科幻片里才会发生。根据雅虎网站统计,美国各大媒体的特约影评人对该片的评价平均分只是“C+”,算是勉强及格。 除了对情节逻辑性的质疑之外,里维斯和布洛克这样的“黄金组合”似乎也有了“褪色”的迹象。美国杂志《TheAtlantaJournal-Constitution》影评人艾兰纳·雷戈尔·吉列皮埃在影评里也说到,他很佩服该影片的勇气,里面男女主角毫不动摇的爱意和承诺,来得毫无来由,似乎是建立在空中楼阁之上。里维斯和布洛克之间的化学作用也远远不如《生死时速》时那般强烈,当他们最后亲吻时,只会觉得突兀,而不是自然。(金羊网评)

在韩国版的故事中,缘分与等待是主题
时时刻刻都能让人感受到淡淡的悲伤的但让人充满期待的氛围
香港彩票官网,男女主角甚至在故事结束前没有任何接触,甚至是对话的机会都没有
只是在彼此的思念中等待那个约定日子的到来
你很难明白的看到或者听到他们爱情的表达
但通过时空交错的字条交换,每个人都能感受到爱的感觉一天天强烈
那种渴望的等待和对缘分的期待与珍惜是最珍贵的

如果要让两个不相见的人可以爱上对方,书信的往来是一个很重要的桥梁,那个超越时空的神奇信箱便是沟通两人心灵的一座桥,所以这部影片也堪称为韩国版的《情书》。通过一封封的信,一个生活在过去与一个生活在未来的人,从陌生变成互相帮助的朋友,不知不觉间发觉爱上对方。
 
尽管没有触得到真实的人,但还可以触到那个真的录音机,听到她说“我爱你”,触到那个真的耳套,触到那对真的手套,触到那条活的小鱼儿,喝到了1998年存下的红酒,最后找到了那间海边小屋。这些都是真真确确为对方做的事情,也能超越时空感受到这种关爱的存在,他们在心灵上和行动上都是真真确确地牵挂着对方,有别于单纯的柏拉图式爱情。爱一个人,会变得越来越贪心,想让对方开心,想与对方分享心情与感受,想为对方做事情,想见到对方,想不要只是陌生人。那个男主角由始至终都很想很想见到女主角的,他不想只是柏拉图,他不止一次去火车站等她,几次擦身而过,看他面对她的视而不见时的那种百般落寞的失望就可以感觉到。他是爱她的,爱是付出,也有期待的,应该是互动的。
 
触不到的恋人,明明心里面都有对方的存在了,却还缘悭一面,这种感觉既遥远又很近。张小娴说世界上最遥远的距离,就是我在你面前,你不知道我爱你。而我们的距离是什么?是时空的限制,还是缘分不够,还是根本只想将两人的关系止于永不接触?
 
谁愿意做触不到的恋人?所以故事的最后,原本车祸的命运被重新改写,交错的时空最后安排了一个happy ending式的童话结尾,最后触不到的恋人终于有情人终成眷属,终于遇上了,触到了。期待也许是贪心,期待可以遇到真实的你,才是最真的爱。

也许西方人和东方人对爱情的理解和表达方式不同
但最好让他们各自按照自己的生活方式去过
如此电影版,让几个美国佬演绎一个韩式爱情故事
真的是让人看了不知所云,甚至有些做作厌恶的感觉
至少在我眼里,这是一个失败的翻拍作品
甚至是一个毫无兴趣去期待看到结尾的电影

@2010年01月30日 00:11

但是在好莱坞版的演绎中,显然忍受不了这种东方式的爱情调调
男女主角早早的就迫不及待走到一起
不仅是促膝长谈,甚至是相拥起舞,更是亲吻在了一起
一点感觉不到这样的时空交错还有什么存在的意义
在这里不需要等待,也无须缘分的撮合
有的只是因为爱所以爱,一副勇往直前的架势
当然一个好莱坞式的大团圆结局也是必不可少的
远没有韩版结局那种让人回味的调调

本文由香港彩票发布于内地娱乐,转载请注明出处:各式谈触不到的恋人,不同的感觉

相关阅读